Acuerdo de Tratamiento de Datos Personales

Última actualización: 19 de octubre de 2026

1. Partes, objeto y aceptación

Este Acuerdo de Tratamiento de Datos Personales (el "Acuerdo") se celebra entre el Negocio que usa kygap (el "Negocio" o el "Responsable") y [RAZÓN SOCIAL], RUT [RUT], con domicilio en [DOMICILIO], Chile ("kygap" o el "Encargado").

Regula el tratamiento de datos personales que kygap realiza por cuenta del Negocio al prestarle el Servicio, conforme a la Ley N° 19.628, en su texto modificado por la Ley N° 21.719 (la "Ley"). Forma parte integrante de los Términos y Condiciones (los "Términos") y se entiende aceptado por el Negocio al aceptar los Términos. En materia de datos personales, este Acuerdo prevalece sobre los Términos.

2. Definiciones

Los términos con mayúscula inicial tienen el significado que les dan los Términos. Además:

  • Datos del Cliente: los datos personales que kygap trata por cuenta del Negocio, descritos en el Anexo 1.
  • Titular: la persona natural a quien se refieren los Datos del Cliente.
  • Tratamiento, datos sensibles y fuente de licitud: tienen el significado que les da la Ley.
  • Subencargado: el tercero al que kygap encarga parte del tratamiento de los Datos del Cliente.
  • Incidente de Seguridad: la vulneración de la seguridad que provoque la destrucción, pérdida, alteración, comunicación o acceso no autorizados a los Datos del Cliente.
  • Agencia: la Agencia de Protección de Datos Personales.

3. Roles de las partes

  • El Negocio es el responsable de los Datos del Cliente: decide para qué y con qué medios esenciales se tratan.
  • kygap es el encargado: trata los Datos del Cliente solo por cuenta del Negocio y para prestarle el Servicio.
  • Los datos de los Usuarios y de la cuenta comercial del Negocio no forman parte de este Acuerdo: kygap los trata como responsable, conforme a la Política de Privacidad.

4. Instrucciones del Negocio

kygap tratará los Datos del Cliente solo según las instrucciones documentadas del Negocio, que son las contenidas en los Términos y en este Acuerdo, las que el Negocio da al configurar y usar el Servicio (por ejemplo, al crear Reservas, conectar una Línea de WhatsApp o autorizar que sus Profesionales conecten Google Calendar) y las que comunique por escrito y kygap acepte.

El Negocio instruye a kygap a tratar los Datos del Cliente para: prestar, mantener y dar soporte al Servicio; proteger su seguridad y prevenir abusos; y mejorar la calidad del Servicio, incluido el funcionamiento del Agente, sin usar los Datos del Cliente para entrenar modelos de inteligencia artificial y sin comunicarlos a terceros con ese fin. kygap puede generar estadísticas agregadas y anonimizadas, que no permitan identificar a ningún Titular ni Negocio, y usarlas con libertad.

kygap informará al Negocio si, a su juicio, una instrucción infringe la Ley, y podrá abstenerse de cumplirla. Si la ley obliga a kygap a tratar los Datos del Cliente de otra forma, se lo informará antes, salvo que la ley lo prohíba.

5. Obligaciones del Negocio

El Negocio, como responsable, se obliga a:

  • Contar con una fuente de licitud para cada tratamiento de Datos del Cliente que realice a través del Servicio.
  • Informar a sus Clientes, de forma clara y accesible, sobre el tratamiento de sus datos, incluido que usa a kygap como encargado, que puede atenderlos un Agente que usa inteligencia artificial si conecta una Línea de WhatsApp, y cómo ejercer sus derechos.
  • Obtener el consentimiento expreso del Titular cuando la Ley lo exija, en particular antes de registrar datos sensibles, como datos de salud, y antes de enviarle comunicaciones comerciales.
  • No cargar en el Servicio más datos que los necesarios, ni datos sensibles que el Servicio no requiere; no usar el Servicio como ficha clínica.
  • Asignar a sus Miembros los Roles adecuados y retirar oportunamente el acceso a quienes dejen de necesitarlo.
  • Atender las solicitudes de los Titulares y notificar a la Agencia y a los Titulares los Incidentes de Seguridad cuando la Ley lo exija.

6. Obligaciones de kygap

  • Finalidad: tratar los Datos del Cliente solo para las finalidades de la sección 4, sin usarlos para fines propios, sin venderlos y sin cruzarlos con los de otros Negocios.
  • Confidencialidad: asegurar que las personas autorizadas a acceder a los Datos del Cliente estén sujetas a un deber de confidencialidad, que se mantiene después de terminada su relación con kygap, y que solo accedan cuando sea necesario para prestar el Servicio, dar soporte, resolver incidentes o cumplir la ley.
  • Seguridad: mantener las medidas técnicas y organizativas del Anexo 2, que kygap puede actualizar siempre que no disminuya el nivel de protección.
  • Asistencia: ayudar al Negocio, en la medida razonable y considerando la naturaleza del tratamiento, a responder las solicitudes de los Titulares, a evaluar el impacto de sus tratamientos y a responder requerimientos de la Agencia.
  • Registro: mantener información sobre las categorías de tratamiento que realiza por cuenta de los Negocios y ponerla a disposición de la Agencia cuando la Ley lo exija.

7. Solicitudes de los Titulares

Si kygap recibe directamente una solicitud de un Titular referida a Datos del Cliente, la trasladará al Negocio dentro de 5 días hábiles, informará al Titular que la remitió al Negocio, y no la responderá por sí misma salvo instrucción del Negocio.

El Negocio puede rectificar los datos de sus Clientes directamente en el Servicio. Para otras solicitudes, como la supresión de un Cliente o de una Conversación, o una copia de los datos de un Titular para su acceso o portabilidad, el Negocio puede pedirlas a support@kygap.com, y kygap las ejecutará dentro de 10 días hábiles para que el Negocio cumpla los plazos de la Ley.

8. Subencargados

  • El Negocio autoriza a kygap a encargar el tratamiento a los Subencargados del Anexo 3.
  • kygap impondrá a cada Subencargado, por contrato, obligaciones de protección de datos no menos exigentes que las de este Acuerdo, y responderá ante el Negocio por su cumplimiento.
  • kygap avisará al Negocio por correo electrónico o en el panel la incorporación o el reemplazo de un Subencargado con al menos 15 días corridos de anticipación, salvo urgencia justificada en la continuidad o seguridad del Servicio. El Negocio podrá oponerse por motivos razonables relacionados con la protección de datos. Si las partes no llegan a una solución, el Negocio podrá terminar el Servicio eliminando su Negocio y, si tiene una Suscripción, cancelarla con reembolso de la parte no utilizada del período pagado.

9. Transferencias internacionales

El Negocio autoriza que los Datos del Cliente se traten fuera de Chile, en los países indicados en el Anexo 3. kygap solo realizará estas transferencias a Subencargados que ofrezcan garantías adecuadas conforme a la Ley, como cláusulas contractuales de protección de datos, o a países que la Agencia reconozca con un nivel adecuado de protección.

10. Incidentes de seguridad

kygap notificará al Negocio, sin dilación indebida y a más tardar 72 horas después de tomar conocimiento de un Incidente de Seguridad que afecte Datos del Cliente, por correo electrónico al Propietario. La notificación incluirá, en la medida en que se conozca: la naturaleza del incidente, las categorías y el número aproximado de Titulares y registros afectados, sus consecuencias probables, las medidas adoptadas o propuestas para mitigarlo y un contacto para obtener más información. kygap completará la información a medida que la obtenga y cooperará con el Negocio para que este cumpla sus deberes de notificación a la Agencia y a los Titulares. La notificación no implica reconocimiento de responsabilidad.

11. Información y auditorías

kygap pondrá a disposición del Negocio la información razonablemente necesaria para demostrar el cumplimiento de este Acuerdo, respondiendo por escrito los cuestionarios de seguridad y protección de datos que el Negocio le envíe, como máximo una vez al año salvo después de un Incidente de Seguridad. Si la Agencia lo ordena, o si esa información resulta insuficiente por causa fundada, el Negocio podrá realizar una auditoría, por sí o mediante un auditor independiente sujeto a confidencialidad, con 30 días de aviso, en horario hábil, sin afectar la seguridad del Servicio ni los datos de otros Negocios, y a su costo.

12. Duración, devolución y eliminación

  • Este Acuerdo rige mientras kygap trate Datos del Cliente por cuenta del Negocio.
  • Cuando el Propietario elimina el Negocio, kygap elimina en forma definitiva los Datos del Cliente al terminar la Eliminación Programada de 72 horas, incluidos los Calendarios Espejo en Google, y da de baja la Línea de WhatsApp en su proveedor de mensajería.
  • Si el Negocio lo solicita a support@kygap.com antes de que termine la Eliminación Programada, kygap le entregará una copia de los Datos del Cliente en un formato estructurado y de uso común.
  • Los respaldos que contengan Datos del Cliente se sobrescriben conforme a su ciclo de retención y, mientras tanto, solo se usan para restaurar el Servicio ante una falla. kygap solo conservará Datos del Cliente después de la eliminación cuando una ley lo obligue, y únicamente para ese fin.

13. Responsabilidad

Cada parte responde por el cumplimiento de sus obligaciones bajo este Acuerdo y la Ley. Si kygap trata Datos del Cliente para fines distintos de los instruidos, se le considerará responsable de ese tratamiento. La responsabilidad de las partes bajo este Acuerdo se rige por las limitaciones de los Términos, en la medida en que la Ley lo permita.

14. Ley aplicable y contacto

Este Acuerdo se rige por las leyes de la República de Chile y por las reglas de jurisdicción de los Términos. Para materias relacionadas con este Acuerdo, escriba a hello@kygap.com.

Anexo 1. Descripción del tratamiento

AspectoDescripción
Objeto y naturalezaAlojamiento, almacenamiento, organización, consulta, comunicación y eliminación de datos para que el Negocio reciba y administre Reservas, se comunique con sus Clientes y, si lo activa, los atienda por WhatsApp con el Agente.
FinalidadesGestionar Reservas y la agenda de los Profesionales; mostrar el directorio de Clientes; enviar a los Clientes correos de confirmación, recordatorio, Cancelación y Reprogramación; copiar las Reservas a los Calendarios Espejo de los Profesionales que lo conectan; responder y gestionar Reservas por WhatsApp mediante el Agente y el equipo del Negocio; y las demás de la sección 4.
Categorías de TitularesClientes del Negocio y personas que escriben a su Línea de WhatsApp. Además, Miembros y Profesionales, respecto de los datos que el Negocio registra sobre su trabajo (por ejemplo, horarios, tiempo libre y Reservas atendidas).
Categorías de datosNombre, apellido, teléfono y correo del Cliente; Reservas (Servicios, Profesional, Sucursal, fecha y hora, estado e historial de cambios); notas que el Cliente escribe al reservar; Conversaciones de WhatsApp (número y nombre de perfil, mensajes del Cliente, del Agente y del equipo, y transcripción de notas de voz, sin almacenar el audio); datos de trabajo de Miembros y Profesionales.
Datos sensiblesEl Servicio no los requiere. Pueden ingresar si el Cliente o el Negocio los escriben en notas o mensajes, por ejemplo datos de salud. El Negocio es responsable de ese tratamiento conforme a la sección 5.
FrecuenciaContinua, mientras el Negocio use el Servicio.
Duración y conservaciónMientras exista el Negocio, hasta su eliminación conforme a la sección 12. La memoria de corto plazo del Agente se borra automáticamente en un máximo de 24 horas.

Anexo 2. Medidas de seguridad

Control de acceso

  • Inicio de sesión sin contraseñas, con Google o con códigos de un solo uso de 6 dígitos que expiran en 5 minutos, admiten 3 intentos y se almacenan con hash; límites de envío por correo y por dirección IP.
  • Permisos por Rol dentro de cada Negocio (Propietario, administrador, staff), verificados en el servidor en cada acción.
  • Aislamiento lógico: toda consulta se limita al Negocio correspondiente, y un Miembro removido pierde el acceso de inmediato.
  • Los enlaces de gestión de Reservas que reciben los Clientes contienen un token de un solo propósito y no se filtran a sitios de terceros.
  • Acceso administrativo a la infraestructura limitado al personal autorizado, con autenticación de dos factores en las cuentas de los proveedores.

Cifrado

  • Cifrado en tránsito con TLS/HTTPS en todas las conexiones.
  • Base de datos cifrada en reposo por el proveedor.
  • Tokens de acceso de Google cifrados a nivel de aplicación; claves y secretos fuera del código fuente.

Integridad, disponibilidad y trazabilidad

  • Historial de cambios de cada Reserva que registra quién la modificó, cuándo y por qué canal.
  • Verificación de firma de las notificaciones que envían los proveedores de mensajería y de pagos.
  • Respaldos automáticos de la base de datos con restauración a un punto en el tiempo.
  • Límites de frecuencia contra el abuso del inicio de sesión y de las Líneas de WhatsApp.

Minimización

  • Las notas de voz se transcriben sin almacenar el audio.
  • La memoria de corto plazo del Agente expira automáticamente.
  • Los registros técnicos del Agente no contienen el texto, el teléfono ni el nombre del Cliente.
  • La analítica de producto no se carga en los Sitios de Reservas.

Anexo 3. Subencargados

SubencargadoServicioDatos del ClientePaís
Vercel Inc.Alojamiento de la aplicación, ejecución de tareas programadas y enrutamiento de la inferencia del modelo de lenguaje del Agente y de la transcripción de notas de voz (AI Gateway)Todos, en tránsito y durante su procesamientoEstados Unidos
Neon (Databricks, Inc.)Base de datos PostgreSQL y respaldosTodosEstados Unidos
Upstash, Inc.Almacenamiento temporal de la memoria del Agente y de límites de usoTeléfono y mensajes recientes de la Conversación (máximo 24 horas)Estados Unidos
Resend (Plus Five Five, Inc.)Envío de correos transaccionalesNombre y correo del Cliente y datos de su ReservaEstados Unidos
Google LLCCalendarios Espejo, solo para los Profesionales que conectan Google CalendarNombre del Cliente y datos de la ReservaEstados Unidos
KapsoProveedor de la API de WhatsApp Business, solo si el Negocio conecta una Línea de WhatsAppTeléfono, nombre de perfil y mensajes de WhatsApp[PAÍS POR CONFIRMAR]
Meta Platforms, Inc. (WhatsApp)Transporte de los mensajes de WhatsApp, solo si el Negocio conecta una Línea de WhatsAppTeléfono, nombre de perfil y mensajes de WhatsAppEstados Unidos
Groq, Inc.Inferencia del modelo de lenguaje del Agente (a través de Vercel AI Gateway), solo si el Negocio conecta una Línea de WhatsAppMensajes del Cliente y datos de sus Reservas necesarios para responderEstados Unidos
Microsoft Corporation (Azure)Transcripción de notas de voz (a través de Vercel AI Gateway), solo si el Negocio conecta una Línea de WhatsAppNotas de voz del ClienteEstados Unidos